Breakdown of O apresentador disse que está prestes a revelar o prêmio.
dizer
to say, to tell
que
that (conjunction introducing a clause)
o prêmio
the prize, the award
revelar
to reveal
estar prestes a
to be on the verge of, to be about to
o apresentador
the host, the presenter
Questions & Answers about O apresentador disse que está prestes a revelar o prêmio.
How does estar prestes a work, and does prestes change for gender or plural?
Estar prestes a + infinitive (here, revelar) means "to be about to" do something very soon. Even though prestes ends in -s, it doesn't change in this expression—it stays prestes whether the subject is singular, plural, masculine, or feminine (for example, A apresentadora está prestes a falar or Eles estão prestes a chegar). You just conjugate estar to match the subject and follow it with prestes a + the base form of the verb.
Could I say está para revelar instead of está prestes a revelar here?
Yes, O apresentador disse que está para revelar o prêmio is also natural. Both structures express that something is about to happen, but estar prestes a feels more immediate and dramatic—as if it will happen any second now, which fits a host building suspense on a show. Estar para is a bit more casual and flexible, often used when something is expected soon without that "right this minute" urgency.
Why is está in the present tense when disse is in the past?
Because the host still hasn't revealed the prize at the moment you are speaking—for instance, if you are watching a live broadcast right now. When the situation is still ongoing, keeping the present tense (está) is completely natural. If you are telling someone about it later, after the prize was already revealed, you shift to the past (estava): O apresentador disse que estava prestes a revelar o prêmio (The host said that he was about to reveal the prize).
Why isn't there an ele ("he") between que and está?
When the subject after que is the same person who was just mentioned (o apresentador), Portuguese usually drops the pronoun. Saying O apresentador disse que ele está... is heard in casual speech, especially for emphasis, but leaving ele out makes it immediately clear that the host is talking about himself rather than some other man.
Which verb does disse come from?
Disse is the simple past (pretérito perfeito) of the irregular verb dizer (to say / to tell). Handy tip: the eu form and the ele / ela / você form are identical in this tense, so disse is used for both eu disse (I said) and o apresentador disse (the host said).
Learn O apresentador disse que está prestes a revelar o prêmio and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free