Word
A reciclagem tem aumentado; no entanto, a poluição continua alta.
Meaning
Recycling has been increasing; nevertheless, pollution remains high.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A reciclagem tem aumentado; no entanto, a poluição continua alta.
ter
to have
alto
tall, high; loud
continuar
to continue, to keep
aumentar
to increase
Questions & Answers about A reciclagem tem aumentado; no entanto, a poluição continua alta.
How is no entanto used, and could I use porém or entretanto here instead?
No entanto means "nevertheless" or "however" and introduces an unexpected contrast with what was just said. It is more formal than everyday mas ("but"), and you will see it often in news, writing, and careful speech. In this sentence, you can swap no entanto directly with porém or entretanto with no change in meaning. Because these connectors link two full statements, in writing they typically follow a period or a semicolon and are followed by a comma (; no entanto,), though they can also sit right after the new subject between commas (; a poluição, no entanto, continua alta).
Why does tem aumentado mean "has been increasing" instead of "has increased"?
This tense is a classic trap for English speakers. Although tem aumentado looks word-for-word like "has increased," combining the present tense of ter (tem) with a past participle (aumentado) expresses an action that started in the past and keeps happening repeatedly or continuously up to the present—just like English "has been increasing." To talk about a single completed increase in the past, Brazilians use the simple past instead (A reciclagem aumentou).
How does continua alta work here, and why does alta end in -a?