Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa.

Questions & Answers about Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa.

Why does this sentence use both imprimido and impressa for "printed"?
The verb imprimir (to print) has two past participles. In standard grammar, the regular form (imprimido) is used after ter to talk about what someone has been doing (temos imprimido), while the short irregular form (impresso) is used after ser, estar, or ficar (está impressa). In everyday conversation, you will also often hear Brazilians use impresso with ter (temos impresso), though temos imprimido is preferred in formal writing and tests.
Why does impressa end in -a, while imprimido doesn't become plural to match muitos formulários?
When a participle follows ter (temos imprimido), it never changes its ending — it stays in the default -o form no matter who the subject is or whether the object (muitos formulários) is plural. When a participle follows estar, ser, or ficar (a lista já está impressa), it works like an adjective describing the subject (a lista), so it must match it in gender and number (impresso, impressa, impressos, impressas).
Why does temos imprimido mean "have been printing" instead of "have printed"?
Although temos imprimido looks word-for-word like "we have printed," combining present-tense ter (temos) with a past participle expresses an action that has been happening repeatedly or continuously from the past up until now — just like "we have been printing" in English. To say "we have printed" for a single completed action, Brazilian Portuguese uses the simple past instead: Nós imprimimos.
What is the difference between já está impressa and já foi impressa here?
Both are natural, just with a different focus. A lista já está impressa uses estar to describe the current state or result: the list is ready on paper right now. A lista já foi impressa uses the past of ser (foi) to focus on the action that happened: "the list has already been printed."

Learn Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free