O Lucas pode convidar amigos, contanto que não façam barulho.

Questions & Answers about O Lucas pode convidar amigos, contanto que não façam barulho.

Why do we use façam instead of fazem here?
The conjunction contanto que (as long as / provided that) sets a condition for the future, so it requires the verb in the present subjunctive rather than the regular indicative (fazem). Façam is the eles/elas/vocês subjunctive form of fazer. Like most present subjunctive verbs, it is built from the regular eu form (faço) by swapping the final -o for -am, keeping the ç so the s sound stays the same before a.
Can I use desde que instead of contanto que in this sentence?
Yes. When expressing a condition, contanto que and desde que mean the same thing and both take the subjunctive: O Lucas pode convidar amigos, desde que não façam barulho. The only difference is that desde que can also refer to time (meaning since), whereas contanto que is only used for conditions. Notice the spelling too: contanto is written as one word, with an n before the t.
Why is façam plural when the sentence is about o Lucas?
The subject switches in the second part of the sentence. In the first clause, pode is singular to match o Lucas. In the second clause, façam is plural because it refers to the amigos (or to Lucas and his friends together). Because the plural ending -am makes it clear that the subject is they, Brazilian Portuguese naturally leaves out eles, though saying ...contanto que eles não façam barulho is also completely natural.
Why is there O before Lucas?
In everyday Brazilian Portuguese, speakers usually put the definite article (o for men, a for women) before a person's first name when talking about someone they know, such as a friend or family member. We do not translate o into English here. Leaving the article out (Lucas pode convidar...) is also correct, and is common in more formal writing and in some regions of Brazil.

Learn O Lucas pode convidar amigos, contanto que não façam barulho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free