Procuro alguém que seja responsável e fale inglês.

Questions & Answers about Procuro alguém que seja responsável e fale inglês.

Why does this sentence use seja and fale instead of é and fala?
Because the person you are looking for is not a specific person you already know — it is just alguém (someone) who fits a wish list. In Portuguese, when a que clause describes an unknown, desired, or hypothetical person or thing, the verb inside it goes into the present subjunctive (seja, fale). If you were talking about a specific person who definitely exists, you would use the normal present tense: Conheço alguém que é responsável e fala inglês (I know someone who is responsible and speaks English).
Where do the verb forms seja and fale come from?
Both are third-person singular (ele/ela/você) forms in the present subjunctive, matching alguém. Fale comes from falar (to speak): for regular -ar verbs, the present subjunctive switches the ending vowel to -e (so fala becomes fale). Seja is the irregular present subjunctive form of ser (to be), which is very common and worth memorizing on its own.
Why isn't there a word for "for" after procuro?
The verb procurar already has "for" built into its meaning — it translates to "to look for" or "to search for." Because of that, it connects directly to alguém without needing a preposition like para. (You may occasionally see procurar por, which emphasizes the act of searching, as in Procurei por você, but procurar + object is the most common pattern here.)
Since the English says "I am looking for", could I say Estou procurando instead of Procuro?
Yes! In Brazilian Portuguese, Estou procurando alguém... is very natural in everyday conversation. The simple present Procuro alguém... also works well to state a current need, and it is especially common in announcements or job posts (like "Seeking someone who..."). Notice too that eu is left out before procuro because the -o ending already makes it clear that the subject is "I".
Does responsável change if the person I am looking for is a man or a woman?
No. Adjectives ending in -vel (such as responsável, agradável, and possível) have one single form for both masculine and feminine. On top of that, alguém takes singular masculine agreement regardless of who the person turns out to be.

Learn Procuro alguém que seja responsável e fale inglês and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free