Breakdown of Estes quadros foram pintados por uma pintora italiana.
ser
to be
este
this
um
a, an
por
for, by / per (each) / through, around (a place)
Questions & Answers about Estes quadros foram pintados por uma pintora italiana.
Why does pintados end in -os instead of -o?
In the passive voice (ser + past participle), the past participle works like an adjective and matches the subject in both gender and number. Because the subject estes quadros is masculine plural, pintado changes to pintados. If the subject were feminine singular, such as esta casa (this house), it would be foi pintada.
Doesn't foram mean "went"? Why does it mean "were" here?
In the simple past tense, the verbs ser (to be) and ir (to go) share the exact same forms: fui, foi, fomos, foram. You can tell which verb it is from the context. When foram is followed by a past participle like pintados, it comes from ser and builds the passive voice: foram pintados (were painted).
Why is "by" just por here instead of pela?
Por is the preposition used to introduce who did the action in a passive sentence. It combines with the definite articles o, a, os, as to become pelo, pela, pelos, pelas (so "by the Italian painter" would be pela pintora italiana). With the indefinite articles um and uma, however, por stays separate: por uma pintora (by a painter).
How do we know the painter is a woman?