Breakdown of A confusão aconteceu porque nós já tínhamos escrito o relatório.
ter
to have
nós
we
escrever
to write
acontecer
to happen
porque
because
já
already; ever (in questions)
o relatório
the report
a confusão
the confusion; the trouble, the commotion
Questions & Answers about A confusão aconteceu porque nós já tínhamos escrito o relatório.
Why does the sentence use aconteceu in the first part and tínhamos escrito in the second?
Both happened in the past, but at different times. Aconteceu (from acontecer, to happen) is in the simple past and gives the main event: the confusion happened. Tínhamos escrito (had written) is the past perfect, which shows an action that happened before that other past event — first we wrote the report, and later the confusion happened. To build it for nós, you use tínhamos (the imperfect past of ter for nós, notice the accent on tí-) + the past participle escrito. In everyday speech with a gente, you would say a gente já tinha escrito.
Why is the word for "written" escrito instead of escrevido?
Most -er verbs form their past participle by changing -er to -ido (like comer → comido), but escrever (to write) is irregular: its past participle is escrito. Notice also that when a past participle follows ter (as in tínhamos escrito), it stays in the masculine singular -o form — it does not change to match nós or the thing that was written.
Why does já go before tínhamos, instead of between the two verbs like English "had already written"?
Why is porque written as one word here instead of por que?
Portuguese spells this differently depending on its job in the sentence. When it means "because" and introduces a reason — as in porque nós já tínhamos escrito — it is written as a single word with no accent: porque. The two-word form por que is used for "why" in questions (for example, Por que a confusão aconteceu? — Why did the confusion happen?).
Learn A confusão aconteceu porque nós já tínhamos escrito o relatório and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free