O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir.

Questions & Answers about O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir.

Why does Portuguese use the subject pronoun ela in para ela revisar when English says "for her to review"?
In para ela revisar e corrigir, ela is the subject doing the actions of reviewing and correcting, not just the object of para. When you build a purpose clause with para + person + infinitive ("for [someone] to do"), Portuguese uses subject pronouns (eu, você, ele, ela, a gente, nós, eles, elas). That is why "for me to review" is para eu revisar, not para mim revisar.
Why don't revisar and corrigir change their endings after ela in the personal infinitive?
In the personal infinitive, singular subjects (eu, você, ele, ela, and a gente) do not add any ending to the verb—the form looks and sounds identical to the basic infinitive (revisar, corrigir). Extra endings only appear with nós (para nós revisarmos e corrigirmos) and plural subjects like vocês, eles, and elas (para elas revisarem e corrigirem).
Does para ela go with enviou ("sent to her") or with revisar e corrigir ("for her to review and correct")?
Grammatically, para introduces the purpose clause para ela revisar e corrigir ("in order for her to review and correct"). At the start of enviou a parte dele para ela..., it sounds just like "sent his part to her," and in real life both things are happening at once: she receives his part so she can review and correct it. Portuguese lets this single para structure express the whole idea without repeating anything.
Why does the sentence say a parte dele instead of a sua parte for "his part"?
Because você takes the possessives seu and sua, saying a sua parte in everyday Brazilian Portuguese usually means "your part." Putting dele ("of him," meaning "his") after the noun—a parte dele—makes it clear that Lucas sent his own part, not yours or hers (a parte dela).

Learn O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free