Usages of a parte
A Júlia precisa de mais tempo para fazer a parte dela.
Júlia needs more time to do her part.
O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir.
Lucas already sent his part for her to review and correct.
Se nós tivéssemos mais dinheiro, doaríamos uma parte ao hospital.
If we had more money, we would donate part of it to the hospital.
Eu supus que você já tinha corrigido essa parte.
I supposed that you had already corrected that part.
Dez textos curtos compõem a primeira parte do livro.
Ten short texts compose the first part of the book.
Ele passa a maior parte do tempo trabalhando em casa.
He spends most of the time working at home.
A maior parte das famílias preferem comprar na feira local.
Most of the families prefer to shop at the local open-air market.
O programa consiste em três partes curtas.
The show consists of three short parts.
Vamos dividir toda a colheita, desde que cada um faça sua parte.
We are going to share the whole harvest, as long as each person does their part.
Foi muito rude da parte dele não responder.
It was very rude of him not to reply.
Esta parte do oceano é profunda e fria.
This part of the ocean is deep and cold.
A maior parte da Terra é coberta pelos oceanos.
Most of the Earth is covered by the oceans.
Na reunião, Bruno se limitou a mostrar a parte visual.
At the meeting, Bruno limited himself to showing the visual part.
Ela cedeu sua parte sob a condição de continuar no imóvel.
She gave up her share on condition of staying in the property.
É normal desafinar em uma ou outra parte aguda.
It is normal to go out of tune in an occasional high part.
O alfaiate encurtou demais a manga; foi um erro da parte dele.
The tailor shortened the sleeve too much; it was a mistake on his part.
A costureira refez a bainha de graça; foi um gesto generoso da parte dela.
The seamstress redid the hem for free; it was a generous gesture on her part.
Não esperava tanta dificuldade da parte dele para alargar a cintura.
I didn't expect so much difficulty on his part to let out the waist.
Não houve dúvida da parte dela sobre encurtar a saia.
There was no doubt on her part about shortening the skirt.
Deve-se considerar a transcrição uma parte essencial do estudo.
One must consider the transcription an essential part of the study.
Meu pai aplicou parte do salário em ações.
My father invested part of his salary in shares.
A maior parte da receita vem das vendas no exterior.
Most of the revenue comes from sales abroad.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.