Breakdown of Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos.
e
and
bem
well; very, quite
nós
we
sempre
always
conhecer
to know, to be familiar with; to meet (for the first time)
nos
us, to us
apoiar
to support
Questions & Answers about Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos.
What is the difference between nós and nos, and how do they mean "each other"?
Nós (with an accent, pronounced with an open o sound) is the subject pronoun meaning "we." Nos (without an accent, pronounced with a weak oo sound, like "noos") is the object pronoun meaning "us," "ourselves," or — when two or more people do an action to one another — "each other." Together, nós nos conhecemos means "we know each other."
Why does nos appear twice in the sentence while nós only appears once?
The subject nós only needs to be said once because the verb endings -emos and -amos already tell us the subject is "we." However, each verb that has an "each other" meaning needs its own pronoun right in front of it, so nos must go before conhecemos and again before apoiamos. Notice that in sempre nos apoiamos, the pronoun nos stays directly before the verb, after sempre.
How would you say this sentence using a gente instead of nós?
Doesn't nós nos conhecemos also mean "we met each other"?
It can! For nós, the present tense and the simple past tense of conhecer (and apoiar) look and sound identical. On its own, nós nos conhecemos can mean either "we know each other" or "we met." In this sentence, bem ("well") and sempre ("always") make it clear that both verbs are in the present tense.
Why is conhecemos used for "know" here instead of sabemos?
Learn Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free