Breakdown of Ele está com dor de cabeça e de garganta.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
e
and
de
of, from / in (with times of day)
com
with
estar
to be (temporary, location)
a dor
the pain
a cabeça
the head
a garganta
the throat
Questions & Answers about Ele está com dor de cabeça e de garganta.
Why does this sentence use está com instead of tem for "has"?
For temporary symptoms and physical feelings someone has right now, Brazilian Portuguese normally uses estar com (literally, to be with): Estou com dor de cabeça (I have a headache), Ela está com febre (She has a fever). Using ter (Ele tem dor de cabeça) is also possible, but it usually describes a recurring problem (He gets headaches) rather than how he feels at this moment.
Why is de repeated before garganta, while dor is left out?
In Portuguese, both headache (dor de cabeça) and sore throat (dor de garganta) follow the same pattern: dor de + body part (literally, pain of head / pain of throat). When you join them with e (and), you don't need to repeat dor, but repeating de shows that garganta also connects back to dor. Saying the full dor de cabeça e dor de garganta is also natural.
Can I use dor de with any body part to talk about pain?
Not with all of them. Dor de (with no article) is used in a small group of fixed expressions for common aches, such as dor de cabeça (headache), dor de garganta (sore throat), dor de barriga or dor de estômago (stomachache), dor de dente (toothache), and dor de ouvido (earache). For most other body parts, you use dor + no / na / nos / nas (in the): for example, dor nas costas (backache) or dor no braço (pain in the arm).
Why isn't there a word for "a" (uma) before dor?
Learn Ele está com dor de cabeça e de garganta and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free