A senhora está com dor de garganta?

Questions & Answers about A senhora está com dor de garganta?

Why does this sentence use está com instead of tem for "do you have"?
To talk about temporary physical symptoms and feelings right now, Brazilian Portuguese usually uses estar com (literally, "to be with"). So está com dor de garganta is the most natural way to ask if someone currently has a sore throat. You will see the same pattern in Estou com febre (I have a fever) and Estou com dor de cabeça (I have a headache). Using ter is also possible, especially when asking if someone gets a symptom often.
Why isn't there a word for "a" before dor de garganta?
In the expression estar com dor de..., Portuguese leaves out the word uma (a/an) when simply naming the symptom: estar com dor de garganta (to have a sore throat). You normally only add uma if you describe the pain further, such as Estou com uma dor de garganta horrível (I have a terrible sore throat).
Can I use dor de with any part of the body?
Dor de (literally, "pain of") is a fixed pattern used for a few very common everyday aches: dor de garganta (sore throat), dor de cabeça (headache), dor de dente (toothache), and dor de barriga or dor de estômago (stomachache). For most other body parts, you use dor + no/na/nos/nas (in the), such as dor nas costas (backache) or dor no braço (pain in the arm).
Why is A senhora at the start of the sentence instead of at the end like "ma'am"?
In Brazilian Portuguese, a senhora (to a woman) and o senhor (to a man) work as polite versions of você (you). Instead of using você and adding "ma'am" at the end, a senhora replaces você as the subject of the sentence and takes the same verb form (está). Notice that when senhora is the subject, you include the article a before it.
Is there another way to ask about a sore throat using a verb?
Yes! Instead of using the noun dor (pain/ache), you can use the verb doer (to hurt/ache) in the -ndo form: está doendo (is hurting). Saying Sua garganta está doendo? (Is your throat hurting?) or answering Minha garganta está doendo (My throat is hurting) is just as natural as using estar com dor de garganta.

Learn A senhora está com dor de garganta and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free