Breakdown of Nós podemos ir no barco do meu pai.
meu
my / mine
no
in the, on the, at the
do
of the, from the
o pai
the father
nós
we
poder
to be able to, can
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
o barco
the boat
Questions & Answers about Nós podemos ir no barco do meu pai.
Why is it no barco here instead of de barco?
When you talk about a type of transport in general ("by boat", "by bus"), you use de without an article: ir de barco, ir de ônibus. When you talk about a specific boat or car—here, "my father's boat"—you use em ("in/on") plus the article instead: em + o = no. So ir de barco is "to go by boat", while ir no barco do meu pai is "to go on my father's boat".
What questions with Como...? or ...quem? does this sentence answer?
Because the sentence tells how you can get there, it is a natural answer to Como nós podemos ir? ("How can we go?"). If you wanted to ask "Whose boat can we go on?", Portuguese keeps the preposition at the front and uses de quem ("of whom / whose"): No barco de quem nós podemos ir?, or in a short follow-up question, simply No barco de quem?.
Why is it do meu pai and not just de meu pai?
Portuguese does not have an 's like English, so "my father's boat" is phrased as "the boat of my father". Before a possessive like meu, the article o is optional in Brazil (meu pai or o meu pai), but when a preposition like de comes right before it, Brazilians usually include the article and merge the two words: de + o = do (do meu pai).
How does podemos ir work, and could I use a gente instead of nós?
To say someone "can" do something, you conjugate poder ("can / to be able to") and put the next verb right after it in its base form (the infinitive), with no extra word in between: nós podemos ir ("we can go"). In everyday conversation, you can also say "we" with a gente, which takes the singular verb form: A gente pode ir no barco do meu pai.
Learn Nós podemos ir no barco do meu pai and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free