Breakdown of Ela está com frio, mas eu estou com calor.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
eu
I
frio
cold
mas
but
com
with
estar
to be (temporary, location)
o calor
the heat
Questions & Answers about Ela está com frio, mas eu estou com calor.
Why does Portuguese use estar com frio and estar com calor instead of adjectives for "cold" and "hot"?
To talk about physical sensations a person feels right now, Brazilian Portuguese uses estar com + a noun — literally, to be with cold (estar com frio) or with heat (estar com calor). Using adjectives directly with estar (estar frio or estar quente) usually describes the temperature of objects, food, or the weather, such as O café está quente (The coffee is hot), or a specific body part, like Minha mão está fria (My hand is cold).
Why doesn't frio change to fria to match ela?
In está com frio, the word frio is a noun meaning cold (or coldness), not an adjective. Because it follows the preposition com as a noun, its form stays the same regardless of who is feeling it — just like calor (heat). Even with a feminine plural subject, it does not change: Elas estão com frio (They are cold).
Since estou only goes with eu, why is eu included in mas eu estou com calor?
How do está and estou sound in casual spoken Brazilian Portuguese?
Learn Ela está com frio, mas eu estou com calor and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free