Breakdown of Nós estamos com muita sede.
muito
very, a lot
com
with
nós
we
estar
to be (temporary, location)
a sede
the thirst
Questions & Answers about Nós estamos com muita sede.
Why does Portuguese say estamos com sede instead of using a word for "thirsty"?
For many physical feelings and states, Brazilian Portuguese uses estar com + a noun (literally, "to be with..."). Sede is the noun "thirst," so estamos com sede literally means "we are with thirst." You will use this same pattern for other everyday feelings, like estar com fome (to be hungry), estar com frio (to be cold), and estar com sono (to be sleepy). You may also come across ter sede ("to have thirst"), especially in writing or for general statements, but in everyday Brazilian conversation estar com sede is the natural way to say how you feel right now.
Why is it muita instead of muito for "very"?
Because sede is a noun ("thirst"), not an adjective ("thirsty"). In Portuguese, you are literally saying "We are with a lot of thirst." When muito means "much" or "a lot of" before a noun, its ending changes to match that noun. Since a sede is feminine, muito becomes muita: muita sede (a lot of thirst), just like muita fome (a lot of hunger). With a masculine noun like frio or sono, it stays muito: muito frio, muito sono.
How would you say this sentence using a gente instead of nós?
You would say A gente está com muita sede. Remember that while nós takes the -mos verb ending (nós estamos), a gente (the everyday informal word for "we") always takes the singular verb form, just like você, ele, or ela (a gente está). Notice that muita sede stays exactly the same regardless of who is thirsty, because muita agrees with the noun sede, not with the subject.
How is sede pronounced in Brazil?
The first e has a closed sound (like the ê in você), and in most of Brazil the final -de sounds like "jee" in English, with a very soft final vowel. Keep that first e closed — if you pronounce sede with an open é sound, it becomes a different word meaning "headquarters"!
Learn Nós estamos com muita sede and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free