Breakdown of Eu vou viajar na próxima semana.
eu
I
viajar
to travel
na
in the, on the, at the (em + a)
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a semana
the week
próximo
next; close, near (a close friend)
Questions & Answers about Eu vou viajar na próxima semana.
Why is there no word for "to" between vou and viajar?
To talk about the future in everyday Brazilian Portuguese, you put the present tense of ir (to go) directly before the infinitive (the basic -ar, -er, or -ir form of a verb). Because viajar already means "to travel", you do not add a word like a or para between them: Eu vou (I am going) + viajar (to travel) = Eu vou viajar. In Brazil, this structure is the standard everyday way to say both "I am going to travel" and "I will travel".
Why does the sentence use na when English just says "next week"?
English drops the preposition before "next" in time phrases, but Portuguese normally keeps it. Here, na is the contraction of em (in / on) + a (the, feminine): em + a próxima semana becomes na próxima semana (literally, "in the next week").
Why is it próxima ending in -a instead of próximo?
Adjectives in Portuguese change their ending to match the gender of the noun they describe. Since semana (week) is feminine (a semana), próximo changes to próxima. With a masculine time word like mês (month) or ano (year), you use próximo, and na changes to no (em + o): no próximo mês (next month), no próximo ano (next year).
Do I need to say Eu, or can I start the sentence with Vou?
Learn Eu vou viajar na próxima semana and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free