Breakdown of A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
a casa
the house / home (one's home)
nosso
our
na
in the, on the, at the (em + a)
cedo
early
chegar
to arrive
o convidado
the guest
bem-vindo
welcome
Questions & Answers about A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa.
Why does bem-vinda end in -a, and how is it connected to the verb vir?
Bem-vindo literally means 'well-come' — it combines bem (well) with a form of the verb vir (to come). In Portuguese, it works like an adjective, so its ending changes to match the person being welcomed. Because a convidada is a female guest, you use the feminine form bem-vinda. For a male guest (o convidado), you would say bem-vindo.
Why is it muito bem-vinda instead of muita bem-vinda?
Why doesn't cedo change to ceda for a female guest?
Why do we say na nossa casa with na?
Na is the contraction of em (in) + a (the, feminine). In Brazilian Portuguese, it is very common to put o or a before a possessive word like nossa (our). When you do, em + a nossa casa combines into na nossa casa. Leaving the article out and saying em nossa casa is also correct and natural.
Learn A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free