Breakdown of Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
eu
I
e
and
meu
my / mine
a irmã
the sister
oito
eight
a hora
the hour, the time
às
at (with hours), to the (feminine plural) / on (with weekdays, habitually)
vir
to come
convidar
to invite
minha
my
Questions & Answers about Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas.
Where does the verb form vem come from?
Vem is the você, ele, ela, and a gente form of the irregular verb vir (to come) in the present tense. Its present-tense forms are: eu venho, você/ele/ela/a gente vem, nós vimos, and vocês/eles/elas vêm. Notice that the singular vem and the plural vêm sound identical in Brazil — only the accent mark (^) shows the plural in writing.
Why is there an a before minha irmã?
That a is simply the feminine word for "the", placed before minha (my). In Brazilian Portuguese, putting o or a before a possessive word is optional when a noun follows. Both Eu convido a minha irmã and Eu convido minha irmã are completely natural and mean the exact same thing.
What does às mean in às oito horas, and why does it have that accent mark?
To say "at" a clock time, Portuguese combines the preposition a (at) with the feminine word for "the" (a or as), because horas (hours) is feminine. For plural hours like oito horas, a + as merges into às. The grave accent (`) just shows in writing that the two a's have combined; às is pronounced the exact same way as as.
Why does Portuguese use the simple present (convido, vem) when the English says "I'm inviting" and "she's coming"?
Learn Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free