Breakdown of Meu irmão não pode esperar agora.
não
no, not
agora
now
meu
my / mine
o irmão
the brother
poder
to be able to, can
esperar
to wait
Questions & Answers about Meu irmão não pode esperar agora.
Why does esperar keep its -ar ending here?
When two verbs come together like this, only the first verb changes to match the subject, and the second verb stays in its base dictionary form (the infinitive, ending in -ar, -er, or -ir). Here, pode matches meu irmão (he), and esperar (to wait) stays unchanged: pode esperar (can wait). Notice that Portuguese does not use an extra word like to between the two verbs.
Why is it pode and not posso?
The verb poder (can / to be able to) changes depending on who is doing the action. Posso is only for eu (I): eu posso (I can). For he, she, you, or we (informal) (ele, ela, você, a gente), the form is pode. Because meu irmão means my brother (he), you use pode. For plural subjects, you use nós podemos (we can) and vocês / eles / elas podem (you all / they can).
Where does não go when there are two verbs together?
Can I say O meu irmão instead of Meu irmão?
Yes, both are completely natural in Brazil. Putting the article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional, so Meu irmão and O meu irmão mean the exact same thing. Also remember that meu is masculine because it matches irmão (brother), no matter whether the person speaking is male or female.
Learn Meu irmão não pode esperar agora and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free