Breakdown of Meu irmão mora neste apartamento aqui.
aqui
here
morar
to live, to reside
meu
my / mine
este
this
em
in, on, at
o apartamento
the apartment
o irmão
the brother
Questions & Answers about Meu irmão mora neste apartamento aqui.
How is the word neste formed?
Neste is a contraction (two words joined into one) of em (in) + este (this). When you say where someone lives with the verb morar, you use the preposition em. Instead of saying em este apartamento, Portuguese combines em and este into neste (neste apartamento).
Why is it neste instead of nesta or nisto?
The word for "this" changes to match the noun that follows it. Because apartamento is a masculine singular noun (o apartamento), you use the masculine form este — which combines with em to become neste. You would use nesta before a feminine noun (like nesta casa, in this house). Nisto is only used on its own when you don't name a noun at all.
Why does the sentence have both neste and aqui?
Pairing a word like este with aqui (here) right after the noun — neste apartamento aqui — is very common in Brazilian Portuguese. It doesn't sound repetitive; it just points out the place more clearly, much like saying "in this apartment right here" in English.
Can I say nesse apartamento aqui instead of neste?
Yes! In careful writing, este and neste are used for things right where the speaker is (matching aqui), while esse and nesse are for things near the listener. In everyday Brazilian conversation, though, people very commonly use esse and nesse for both — even together with aqui (nesse apartamento aqui).
Would O meu irmão also be correct at the start of the sentence?
Yes. In Brazilian Portuguese, putting o (the) before meu (my) is optional. Meu irmão and O meu irmão mean the exact same thing, and both sound completely natural.
Learn Meu irmão mora neste apartamento aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free