A gente é da capital e trabalha aqui.

Questions & Answers about A gente é da capital e trabalha aqui.

Why are the verbs é and trabalha singular when a gente means "we"?
Even though a gente means "we" in everyday Brazilian Portuguese, it literally translates to "the people" (as a single group). Because it is grammatically singular, it takes the same verb forms as você, ele, and ela. That is why we say a gente é (we are) and a gente trabalha (we work), and the second verb trabalha keeps that same form after e (and).
How would you say this sentence using nós instead of a gente?
With nós, the verbs change to the traditional "we" forms: Nós somos da capital e trabalhamos aqui. Both sentences are completely correct, but in everyday conversation Brazilians use a gente very often.
Why do we say da capital instead of de capital?
In Portuguese, capital (capital city) is a feminine noun (a capital), and you include the article a (the) when saying you are from the capital. The preposition de (from) combines with a (the) to form the single word da (from the).
Why do we use é instead of está here?
É comes from the verb ser (to be), which is used for lasting facts like your origin or hometown. To say where you are from, Portuguese uses ser + de (here combined into da), whereas está (from estar) is used for temporary states or current locations.

Learn A gente é da capital e trabalha aqui and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free