What is missing or left over (faltar, sobrar)

QuestionAnswer
the pantry
a despensa
Some ingredients are missing in the pantry.
Faltam alguns ingredientes na despensa.
What is still missing in our pantry?
O que ainda falta na nossa despensa?
the lid
a tampa
A lid is missing for this jar.
Está faltando uma tampa para este pote.
Three jars were left over, but the lids are missing.
Sobraram três potes, mas faltam as tampas.
to peel
descascar
to chop
picar
All that is left is to peel the potatoes and chop the onion.
Só falta descascar as batatas e picar a cebola.
What is still left to chop for the sauce?
O que ainda falta picar para o molho?
There are four apples left to peel for the pie.
Falta descascar quatro maçãs para a torta.
to season
temperar
All that is left is to season the meat and the salad.
Só falta temperar a carne e a salada.
raw
cru
He seasoned the fish, but it is still raw.
Ele temperou o peixe, mas ainda está cru.
The vegetables are still raw; there are ten minutes left in the oven.
Os legumes ainda estão crus; faltam dez minutos no forno.
to boil
ferver
There are two minutes left for the water to boil.
Faltam dois minutos para a água ferver.
The sauce still needs to boil; there are five minutes left.
O molho ainda precisa ferver; faltam cinco minutos.
to freeze
congelar
There were plenty of beans left over, so she is going to freeze half.
Sobrou bastante feijão, então ela vai congelar metade.
the leftover
a sobra
There are always vegetables left over, and I use the leftovers in the soup.
Sempre sobram legumes, e eu uso as sobras na sopa.
There should be rice left over today, so we can freeze a little.
Deve sobrar arroz hoje, então podemos congelar um pouco.
the freezer
o congelador
There was no space left in the fridge, so I put the leftovers in the freezer.
Não sobrou espaço na geladeira, então coloquei as sobras no congelador.
How much space was left in your freezer?
Quanto espaço sobrou no seu congelador?
the rest, the remainder
o resto
I put the rest of the rice in the freezer.
Eu guardei o resto do arroz no congelador.
Use the rest of the sauce tomorrow.
Use o resto do molho amanhã.
Who is going to eat the rest of the pie?
Quem vai comer o resto da torta?
extra
extra
I bought an extra lid for the jar.
Comprei uma tampa extra para o pote.
Is there extra space in the freezer?
Tem espaço extra no congelador?
to fit (in a space)
caber
The leftovers don't fit in the freezer.
As sobras não cabem no congelador.
Will that pot fit in the sink?
Será que essa panela cabe na pia?
Nothing else fits in the pantry.
Não cabe mais nada na despensa.
to keep, to take (something) / to end up with
ficar com
You can keep the rest of the cake.
Pode ficar com o resto do bolo.
I will take the leftovers, if nobody wants them.
Eu fico com as sobras, se ninguém quiser.
Ana kept the lid and I kept the jar.
A Ana ficou com a tampa e eu fiquei com o pote.

Contributors