Sobraram três potes, mas faltam as tampas.

Questions & Answers about Sobraram três potes, mas faltam as tampas.

Why do sobraram and faltam come before the nouns, and why are they plural?
With sobrar (to be left over) and faltar (to be missing or lacking), the thing that remains or is missing is the grammatical subject of the verb. Because três potes and as tampas are plural, the verbs take their plural forms to match. Putting the verb before the subject is the most natural word order in Portuguese when stating what remains or what is missing. In casual spoken Brazilian Portuguese, you will also often hear people use the singular verb when it comes first (such as Sobrou três potes), though matching the plural is the standard form.
Why is sobraram in the past tense while faltam is in the present?
Sobrar is very often used in the past tense (sobraram) to focus on the result of a completed action—for instance, after you finish using or packing things away, three jars ended up left over. Faltar is in the present tense (faltam) because it describes the situation right now: the lids are currently missing.
Why does as tampas use the article as?
First, três potes introduces three jars using just the number. Once those jars have been mentioned, as tampas uses the definite article as (the) because it refers to the specific lids that belong to those three jars. If you left as out and said faltam tampas, it would sound more general, like saying that an unspecified number of lids are lacking.
Does pote mean "jar" rather than "pot"?
Yes! O pote is a container for storing food or other items, such as a glass jar, a plastic tub, or a food storage container. If you mean a pot for cooking on the stove, the word is a panela, and a flowerpot is o vaso. Watch out for the English word "jar" as well: a jarra in Portuguese means a pitcher or jug for pouring drinks.

Learn Sobraram três potes, mas faltam as tampas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free