Falta descascar quatro maçãs para a torta.

Questions & Answers about Falta descascar quatro maçãs para a torta.

Why is Falta singular when there are four apples (quatro maçãs)?
Because the subject of Falta here is not the apples, but the whole action of peeling them: descascar quatro maçãs (to peel four apples). Whenever faltar is followed directly by an infinitive verb, it stays in the singular (falta). If you make the apples the subject instead, the verb becomes plural and you link the action with para: Faltam quatro maçãs para descascar. (In casual conversation, though, Brazilians often use singular falta even with plural nouns.)
Why doesn't the Portuguese sentence have a separate word for "there are" or "left"?
The verb faltar (to be lacking / to remain) carries that whole meaning by itself. Word for word, Falta descascar quatro maçãs is "It remains to peel four apples." Starting a sentence with Falta + infinitive is the everyday Brazilian way to say what task still needs to be done to finish something.
Is there an easy way to remember the verb descascar?
Yes! It is built from a casca (peel, skin, or shell) plus the prefix des-, which removes or reverses something (similar to un- or de- in English). So descascar literally means to take the peel or shell off — whether you are peeling fruit and vegetables (descascar maçãs, descascar batatas) or peeling boiled eggs (descascar ovos).
Why do we use para in para a torta, and how does it sound in everyday speech?
Here para shows purpose — what the peeled apples are meant for (para a torta, for the pie). In standard writing, you write the full words para a, just as in this sentence. In natural spoken Brazilian Portuguese, para a is almost always shortened and blended into pra (pra torta).

Learn Falta descascar quatro maçãs para a torta and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free