In-laws, exes and relationships (o sogro, a nora, o ex)

QuestionAnswer
the father-in-law
o sogro
My father-in-law is very nice.
O meu sogro é muito simpático.
My mother-in-law lives in our neighborhood.
A minha sogra mora no nosso bairro.
On Sunday we are having visitors: my in-laws are coming for lunch.
No domingo, a gente vai ter visita: os meus sogros vêm almoçar.
She is very close to her mother-in-law.
Ela é muito próxima da sogra.
Their romance began at a party.
O romance deles começou numa festa.
She had a romance with a coworker.
Ela teve um romance com um colega de trabalho.
Today is our wedding anniversary.
Hoje é o nosso aniversário de casamento.
My parents never argue in front of the kids.
Meus pais nunca discutem na frente dos filhos.
The visitors have already arrived; I'm going to open the door.
As visitas já chegaram; vou abrir a porta.
the brother-in-law
o cunhado
My brother-in-law is married to my sister.
O meu cunhado é casado com a minha irmã.
My sister-in-law called me yesterday.
A minha cunhada me ligou ontem.
My brother-in-law is my closest friend.
O meu cunhado é o meu amigo mais próximo.
the daughter-in-law
a nora
My mom really likes her daughter-in-law.
A minha mãe gosta muito da nora.
My grandmother has three daughters-in-law and ten grandchildren.
Minha avó tem três noras e dez netos.
His daughter-in-law works at the hospital.
A nora dele trabalha no hospital.
the young man, the guy
o rapaz
Who is that guy with your sister?
Quem é aquele rapaz com a sua irmã?
Júlia is dating a very polite young man.
A Júlia está namorando um rapaz muito educado.
romantic
romântico
The dinner was very romantic.
O jantar foi muito romântico.
My husband isn't romantic at all.
Meu marido não é nada romântico.
We watched a romantic comedy yesterday.
A gente assistiu a uma comédia romântica ontem.
On our tenth anniversary, we went to a romantic restaurant.
No nosso aniversário de dez anos, fomos a um restaurante romântico.
the jealousy
o ciúme
Bruno gets very jealous over his girlfriend.
O Bruno tem muito ciúme da namorada.
There's no need to be jealous: he's just a friend.
Não precisa ter ciúme: ele é só um amigo.
His jealousy destroyed the marriage.
O ciúme dele destruiu o casamento.
They argue a lot because of jealousy.
Eles discutem muito por causa de ciúme.
the ex (former partner)
o ex
My sister is still friends with her ex.
A minha irmã ainda é amiga do ex.
Her ex got married again last year.
O ex dela se casou de novo no ano passado.
His ex called yesterday because she wants to talk.
A ex dele ligou ontem porque quer conversar.
The guy in the apartment next to mine is her ex.
O rapaz do apartamento ao lado do meu é o ex dela.
the divorce
o divórcio
My parents' divorce was very hard.
O divórcio dos meus pais foi muito difícil.
After twenty years of marriage, she asked for a divorce.
Depois de vinte anos de casamento, ela pediu o divórcio.
After the divorce, he moved back in with his parents.
Depois do divórcio, ele voltou a morar com os pais.
to raise, to bring up (children, animals)
criar
My grandmother raised six children on her own.
A minha avó criou seis filhos sozinha.
She was raised by her grandparents.
Ela foi criada pelos avós.
They raise chickens on the farm.
Eles criam galinhas na fazenda.
to feel like (doing); to be into (someone)
estar a fim de
Today I don't feel like going out; I'm going to stay home.
Hoje eu não estou a fim de sair; vou ficar em casa.
I think that guy is into you.
Acho que aquele rapaz está a fim de você.
Do you feel like watching a romantic comedy tonight?
Você está a fim de ver uma comédia romântica hoje à noite?

Contributors