Breakdown of A minha sogra mora no nosso bairro.
morar
to live, to reside
no
in the, on the, at the
o bairro
the neighborhood
nosso
our
minha
my
o sogro
the father-in-law
Questions & Answers about A minha sogra mora no nosso bairro.
Why are there articles before the possessives in A minha sogra and no nosso bairro?
In Brazilian Portuguese, using a definite article (o, a, os, as) before a possessive word like minha or nosso is optional. A minha sogra and Minha sogra are both completely natural and mean the exact same thing. In the second part of the sentence, no is the contraction of the preposition em (in) + the article o (the). In everyday conversation, Brazilians usually keep the article after em (no nosso bairro), while dropping it (em nosso bairro) is also correct but sounds a little more formal.
Could I use vive instead of mora in this sentence?
Mora (from morar) is much more natural here. While both verbs translate to "lives" in English, morar specifically means to reside somewhere, making it the everyday choice for a house, apartment, street, or bairro (neighborhood). Viver means to be alive or to lead a certain kind of life, and when it is used for where someone lives, it usually refers to a broader place like a city or country, such as Ela vive no Brasil (She lives in Brazil).
Why does the sentence use the feminine minha and the masculine nosso?
In Portuguese, possessives match the gender and number of the noun that follows them, not the person who owns it. Minha is feminine singular because sogra (mother-in-law) is feminine—even if a man is speaking, he still says a minha sogra. Similarly, nosso is masculine singular to match bairro, regardless of who "we" are.
How is bairro pronounced in Brazilian Portuguese?
Even though it looks similar to the Spanish word barrio, the pronunciation is quite different. The ai sounds like the English word eye, the double rr in Brazil is a breathy sound made at the back of the throat like the English h in hat, and the final unstressed o sounds like the oo in boot. Put together, bairro sounds roughly like BYE-hoo, with the stress on the first syllable.
Learn A minha sogra mora no nosso bairro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free