Although, so that, and in case (embora, para que, caso)

QuestionAnswer
although
embora
the advantage
a vantagem
Although the hotel is expensive, it has many advantages.
Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens.
the disadvantage
a desvantagem
to be worth it, to make up for
compensar
Although the distance is a disadvantage, the cheap rent makes up for it.
Embora a distância seja uma desvantagem, o aluguel barato compensa.
to evaluate, to assess
avaliar
Ana is going to evaluate all the advantages and disadvantages of the contract.
Ana vai avaliar todas as vantagens e as desvantagens do contrato.
Although the proposal seems good, the manager wants to evaluate the details.
Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.
even if, even though
mesmo que
Even if the course is difficult, the effort is worth it.
Mesmo que o curso seja difícil, o esforço compensa.
We are going to the beach on Saturday, even if it rains.
Nós vamos à praia no sábado, mesmo que chova.
Even though the new car has advantages, I prefer mine.
Mesmo que o carro novo tenha vantagens, eu prefiro o meu.
the move (relocation)
a mudança
Do you think that the move is worth it, even if it has some disadvantages?
Você acha que a mudança compensa, mesmo que tenha algumas desvantagens?
so that
para que
Paula explains the rules slowly so that everyone understands.
Paula explica as regras devagar para que todos entendam.
the risk
o risco
Let's evaluate the project today so that there is no risk.
Vamos avaliar o projeto hoje para que não haja nenhum risco.
the safety, the security
a segurança
Lock the gate at night so that the family has more security.
Tranque o portão à noite para que a família tenha mais segurança.
They put signs on the road so that drivers avoid any risk.
Eles colocam placas na estrada para que os motoristas evitem qualquer risco.
in case
caso
I always take an umbrella in case the weather changes in the afternoon.
Eu sempre levo um guarda-chuva caso o tempo mude à tarde.
Call me in case you need help with the move.
Me ligue caso você precise de ajuda com a mudança.
Change the app password for security, in case someone finds out.
Troque a senha do aplicativo por segurança, caso alguém descubra.
In case any risk comes up on the trail, the guide will cancel the tour.
Caso surja algum risco na trilha, o guia vai cancelar o passeio.
to be worth it, to be worthwhile
valer a pena
The trip was expensive, but it was worth it.
A viagem foi cara, mas valeu a pena.
It is worth visiting the museum downtown.
Vale a pena visitar o museu no centro.
Although it is far, the beach is worth it.
Embora seja longe, a praia vale a pena.

Contributors