Embora a distância seja uma desvantagem, o aluguel barato compensa.

Questions & Answers about Embora a distância seja uma desvantagem, o aluguel barato compensa.

Why do we say seja instead of é if the distance really is a disadvantage?
In Portuguese, the word embora (although / even though) triggers the subjunctive mood, even when you are talking about a real, known fact. That is why this sentence uses seja — the irregular present subjunctive form of ser (to be) for eu, você, ele, ela, and a gente — instead of the regular present tense é.
Do I need to put que after embora, like in mesmo que?
No. While mesmo que (even though / even if) needs que, embora connects directly to the subject or verb on its own: Embora a distância seja... Both words require the subjunctive, though embora sounds a little more polished and mesmo que is slightly more common in casual speech.
Where is the "for it" in o aluguel barato compensa?
The verb compensar means to make up for something or to be worth it. In Brazilian Portuguese, when the thing you are referring to has just been mentioned, you leave the object out rather than adding a pronoun for "it." You will often hear Brazilians say Compensa! by itself to mean "It's worth it!"
How can I tell that desvantagem is feminine (uma desvantagem)?
Almost all Portuguese nouns ending in -agem are feminine. Along with a vantagem (the advantage) and a desvantagem (the disadvantage), this helpful pattern includes common words like a viagem (the trip), a mensagem (the message), and a garagem (the garage).
How do you pronounce the -l at the end of aluguel?
In Brazil, an l at the end of a word is pronounced like an English "w" sound. Because words ending in -l typically have the stress on the last syllable, aluguel is pronounced roughly like ah-loo-GWEW.

Learn Embora a distância seja uma desvantagem, o aluguel barato compensa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free