Breakdown of Sexen var bra, men samtalen etterpå var bedre.
være
to be
bra
fine, well
men
but
etterpå
afterwards
Questions & Answers about Sexen var bra, men samtalen etterpå var bedre.
Why does the sentence use bra instead of god, and why does it change to bedre?
Both bra and god mean good, and Sexen var god would also be natural here. However, bra is especially common after a verb like var to give an overall evaluation of an experience. Unlike god, bra stays the same regardless of gender or number. Because bra does not have its own comparative or superlative forms in standard Bokmål, it shares bedre (better) and best (best) with god, making bra ... bedre a completely normal pair.
What is the difference between etterpå and etter here?
Etterpå is an adverb meaning afterwards, so it stands on its own without an object. Placing a time adverb right after a definite noun — like samtalen etterpå (the conversation afterwards) or festen i går (the party yesterday) — is a compact, natural way to specify which event you mean, rather than using a full relative clause like samtalen som vi hadde etterpå. By contrast, etter is normally a preposition that needs an object after it, as in samtalen etter sexen (the conversation after the sex).
Why is sex given the masculine definite ending in sexen?