Breakdown of To i komiteen meldte seg syke, noe som førte til at opptellingen ble forsinket.
Questions & Answers about To i komiteen meldte seg syke, noe som førte til at opptellingen ble forsinket.
The expression å melde seg syk (to call in sick) literally means "to report oneself sick." It uses a reflexive pronoun (meg, deg, seg, etc.) as its object, followed directly by the adjective syk with no linking word like som in between.
Because syk describes the people who are calling in, it has to agree with them in number. Here the subject is plural (To i komiteen), so the adjective takes the plural ending -e: meldte seg syke. With a singular subject, it stays in the base form: Hun meldte seg syk (She called in sick).