Usages of noe som
Han kom for sent, noe som irriterte meg.
He arrived too late, which annoyed me.
Det regnet hele uka, noe som var kjedelig.
It rained all week, which was a shame.
Bussen gikk nettopp, noe som er helt typisk!
The bus just left, which is completely typical!
Vi rakk toget, noe som var veldig heldig.
We caught the train, which was very lucky.
Prisen gikk ned, noe som er veldig positivt.
The price went down, which is very positive.
Sola skinte hele helga, noe som var utrolig!
The sun shone all weekend, which was incredible!
De hjalp hverandre, noe som reddet prosjektet.
They helped each other, which saved the project.
Hun løste problemet selv, noe som imponerte sjefen.
She solved the problem herself, which impressed the boss.
Per snakker allerede spansk, noe som imponerer alle.
Per already speaks Spanish, which impresses everyone.
Han bakte ei kake, noe som var en hyggelig overraskelse.
He baked a cake, which was a nice surprise.
Eksamenen gikk bra, noe som var en stor lettelse.
The exam went well, which was a big relief.
Hun holder et stadig høyere tempo, noe som imponerer treneren.
She keeps a steadily higher pace, which impresses the coach.
Hun merker stor framgang etter hvert som rehabiliteringen fortsetter, noe som gjør henne glad.
She notices great progress as the rehabilitation continues, which makes her happy.
Han siterte en ubekreftet kilde, noe som overrasket panelet.
He cited an unconfirmed source, which surprised the panel.
Kunden vurderte en ny og en brukt maskin og valgte sistnevnte, noe som overrasket selgeren.
The customer considered a new and a used machine and chose the latter, which surprised the seller.
Han varmer huset sitt ved å utnytte jordvarmen, noe som sparer mye strøm.
He heats his house by utilizing the geothermal heat, which saves a lot of electricity.
Kurven flater ut nå, noe som overrasker forskeren.
The curve is leveling off now, which surprises the researcher.
Konsertsalen er enorm, noe som gjør akustikken desto viktigere.
The concert hall is enormous, which makes the acoustics all the more important.
Teknikeren utbedret sårbarheten i løpet av natta, noe som reddet databasen.
The technician rectified the vulnerability in the course of the night, which saved the database.
Forsinkelsen øker stadig, noe som er helt uholdbart.
The delay is constantly increasing, which is completely untenable.
Han leverte en ufullstendig rapport, noe som irriterte sjefen hans veldig.
He submitted an incomplete report, which annoyed his boss a lot.
Hun har oppdatert bokføringen sin, noe som gjør revisjonen mye enklere.
She has updated her bookkeeping, which makes the audit much easier.
Visste du at han skjulte transaksjonen, noe som tvang oss til å granske kontoen?
Did you know that he hid the transaction, which forced us to scrutinize the account?
Vi etterlever jo regelverket, noe som betyr at vi slipper bot.
After all, we comply with the regulations, which means that we avoid a fine.
Tilsynet fant ingen feil hos Per, noe som var en stor lettelse.
The supervision found no errors with Per, which was a great relief.
De rapporterte bruddet selv, noe som gjorde at de slapp sanksjoner.
They reported the breach themselves, which meant that they avoided sanctions.
Oppdragsgiveren avviste kravet på bakgrunn av følgende kriterier, noe som overrasket leverandøren.
The contracting authority rejected the claim on the basis of the following criteria, which surprised the supplier.
Skrifttypen er nå så godt som feilfri, noe som imponerer kunden.
The typeface is now virtually flawless, which impresses the customer.
Senga er i minste laget, noe som går ut over komforten.
The bed is a bit too small, which negatively affects the comfort.
To i komiteen meldte seg syke, noe som førte til at opptellingen ble forsinket.
Two people on the committee called in sick, which led to the count being delayed.
Learn noe som and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free