Breakdown of Prisen gikk ned, noe som er veldig positivt.
være
to be
gå
to go, to walk
veldig
very
prisen
the price
Questions & Answers about Prisen gikk ned, noe som er veldig positivt.
Why does this sentence use noe som for "which" instead of just som?
When "which" refers back to a whole event or statement — here, the fact that prisen gikk ned — Norwegian uses noe som (literally "something which"). Using som on its own usually points back to a single noun right before it. Adding noe makes it clear that you are commenting on the entire situation, and a comma goes before noe som when it adds a comment to a whole clause like this.
Why does positivt end in -t when prisen is a masculine noun?
Because positivt isn't describing prisen (the price) — it is describing noe (the whole fact that the price went down). In Norwegian, noe (something) takes neuter singular agreement, and adjectives that describe noe or a whole statement take the neuter -t ending, as in Det er positivt (That is positive) and noe som er veldig positivt (which is very positive).
Where does gikk come from in gikk ned?
Gikk is the past tense of the irregular verb å gå (to go / to walk): går (present), gikk (past), har gått (past participle). Just like English "went down", å gå ned is a common everyday way to say that prices, temperatures, or numbers decreased. Its opposite is å gå opp (to go up): Prisen gikk opp (The price went up).
Why is the first verb in the past tense () while the second is in the present tense ()?