Breakdown of Den internasjonale messa åpner i morgen, men paviljongen er ikke ferdig.
være
to be
ikke
not
men
but
åpne
to open
Questions & Answers about Den internasjonale messa åpner i morgen, men paviljongen er ikke ferdig.
Why does den internasjonale messa start with den if messa has the feminine -a ending?
While the indefinite article distinguishes between masculine (en) and feminine (ei), the determiner used in front of an adjective in the definite form is den for both masculine and feminine singular nouns (versus det for neuter and de for plural). Because ei messe is a feminine noun, it still takes its feminine definite ending -a on the noun itself, giving the standard double-definite pattern den internasjonale messa.
Why does messa mean a trade fair here rather than a church Mass?
In Norwegian, ei messe has both meanings—historically because large markets grew up around religious feast days. In modern business and professional contexts, ei messe is the standard word for a trade fair, exhibition, or expo. You will often see it in compounds such as ei fagmesse (a trade show) or ei bokmesse (a book fair).
Could you say åpnes i morgen instead of åpner i morgen?
Like English to open, å åpne can be used without an object to mean that a venue or event opens its doors. Combining the active present tense with a future time expression (åpner i morgen) is the standard way to state a scheduled event. Using the passive åpnes i morgen (or blir åpnet i morgen) is also possible, but it draws attention to the act or ceremony of opening—for example, Messa åpnes av ordføreren i morgen (The trade fair is being opened by the mayor tomorrow).