Word
Et tverrfaglig kurs krever at vi oppdaterer hele pensumet.
Meaning
An interdisciplinary course requires that we update the entire syllabus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Et tverrfaglig kurs krever at vi oppdaterer hele pensumet.
vi
we
et
a, an (neuter)
hele
the whole, all
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Et tverrfaglig kurs krever at vi oppdaterer hele pensumet.
Can we use an object and infinitive here, like English "requires us to update", instead of krever at vi oppdaterer?
No. Unlike English, which allows an object + infinitive construction after require (requires us to update), å kreve in Norwegian does not take a person as a direct object followed by an infinitive. When you specify who has to do the action, you use an at-clause with a regular present-tense verb: krever at vi oppdaterer. If you do not need to mention who is doing the updating, you can use a noun phrase instead, such as krever en oppdatering av hele pensumet (requires an update of the entire syllabus).
How is tverrfaglig built, and why doesn't it take a -t to match et kurs?
Tverrfaglig is a compound made of three parts: tverr- (related to på tvers av, meaning across), fag (subject or academic discipline), and the adjective ending -lig. Adjectives ending in -ig (including -lig) do not take a -t in the neuter singular. Even though kurs is a neuter noun (et kurs), the neuter form remains et tverrfaglig kurs, just like et viktig spørsmål (an important question) or et vanlig problem (a common problem).
Why is pensumet in the definite form after hele, and can you also say hele pensum?