Word
Her er en ny katalog utgitt av museet i fjor.
Meaning
Here is a new catalogue published by the museum last year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Her er en ny katalog utgitt av museet i fjor.
være
to be
her
here
en
a, an (masculine indefinite article)
ny
new
Questions & Answers about Her er en ny katalog utgitt av museet i fjor.
How does utgitt av museet i fjor work without som?
Utgitt av museet i fjor is a compact participle clause that modifies en ny katalog. It is a shortened version of the full relative clause som ble utgitt av museet i fjor (which was published by the museum last year). Dropping som ble (or som er) and starting directly with the past participle utgitt is very common in written Norwegian—especially in news, academic texts, and descriptions of books, reports, or artworks—because it packs background information neatly into the noun phrase.
Could you say gitt ut av museet instead of utgitt av museet?
Yes. Norwegian has both the prefixed verb å utgi and the phrasal verb å gi ut for to publish. In everyday active sentences, the split phrasal version is often preferred (Museet ga ut en ny katalog i fjor), whereas in compact participle clauses like this one, the single-word participle utgitt is especially common and tidy. However, en ny katalog gitt ut av museet i fjor is also completely natural.
Does utgitt change its ending if the noun is neuter or plural in this construction?
When placed after the noun like this, utgitt stays unchanged regardless of gender or number: et nytt hefte utgitt av museet (neuter) and nye kataloger utgitt av museet (plural). Because the phrase is a shortened version of som ble utgitt, the participle behaves like part of a passive verb rather than an ordinary adjective. By contrast, if you move the participle in front of a plural noun, it must take the plural adjective ending -e: de utgitte katalogene (the published catalogues).