Word
Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
Meaning
When she improvises without following the script, anything can happen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
hun
she
kunne
to be able to, can
når
when
følge
to follow
Questions & Answers about Når hun improviserer uten å følge manuset, kan hva som helst skje.
How does hva som helst work here, and how is it different from noe?
Adding som helst to a question word like hva (what) creates an expression meaning "anything at all" or "whatever." In kan hva som helst skje, the point is that every possibility is wide open. By contrast, noe means "something," or "anything" in ordinary questions and negatives (such as Skjedde det noe? — Did anything happen?), where you are simply asking whether an event took place rather than stressing that there are no limits.
Why is the word order kan hva som helst skje after the comma?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb belongs in the second position. Because the entire Når ... clause fills the first position of the sentence, the modal verb kan must come right after the comma. The three words hva som helst work together as a single unit serving as the subject, so the whole phrase sits right after kan, and the infinitive skje (happen) comes at the end.
Why does Norwegian use uten å følge where English says "without following"?
When a verb follows a preposition like uten (without), English uses the -ing form, whereas Norwegian uses the infinitive marker å plus the infinitive (å følge). You will see this same pattern after other prepositions too, such as for å lære (in order to learn) or ved å øve (by practicing).
What is the base form and gender of manuset?