uten

Usages of uten

Vil du ha teen din med eller uten sukker?
Do you want your tea with or without sugar?
Jeg drikker alltid kaffen min uten sukker.
I always drink my coffee without sugar.
Hun reiser aldri på ferie uten familien sin.
She never goes on vacation without her family.
Du kan ikke betale i butikken uten lommeboka di.
You cannot pay in the shop without your wallet.
Hun kan finne fram uten kart.
She can find her way without a map.
Plantene dør uten vann.
The plants die without water.
Vi kan ikke mistenke noen uten det viktige beviset.
We cannot suspect anyone without the important evidence.
Slike innstillinger er vanskelige å forstå uten hjelp.
Such settings are difficult to understand without help.
Det svaret gjettet han uten det siste hintet.
He guessed that answer without the last hint.
Programmet er brukervennlig og lett å lære uten bruksanvisningen.
The program is user-friendly and easy to learn without the instruction manual.
Man får ikke lov å røre de eldste dokumentene uten hansker.
One is not allowed to touch the oldest documents without gloves.
Dermed ble hele saken løst uten flere problemer.
Thus, the whole case was solved without further problems.
Han fikk permisjon uten lønn i ett år.
He got a leave of absence without pay for one year.
Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To make such a decision without debate, that is dangerous.
Jeg kan ikke forestille meg en vinter uten snø.
I can't imagine a winter without snow.
Etter en lengre periode uten bud satte de ned prisen.
After a fairly long period without bids, they brought down the price.
Forsikringsselskapet betaler stort sett uten problemer.
By and large, the insurance company pays without problems.
Det er rart at han skulle gå ut uten kompasset.
It is strange that he should go out without the compass.
Produsenten kan imidlertid ikke eksportere varene uten denne godkjenningen.
However, the manufacturer cannot export the goods without this approval.
Det er langt ifra trygt å dykke her uten lys.
It is far from safe to dive here without light.
Entreprenøren er ansvarlig, så vi ber om at feilen utbedres uten ekstra kostnad.
The contractor is responsible, so we request that the defect be rectified at no extra cost.
Uten nok variasjon går man fort lei av spillet.
Without enough variety, one quickly gets tired of the game.
Vi fikk flyttelasset fortollet ved grensen uten problemer.
We got the moving load cleared through customs at the border without problems.
Selv ikke en erfaren urmaker rører viserne uten verktøy.
Not even an experienced watchmaker touches the clock hands without tools.
Artene uten dette kjennetegnet er alle uspiselige.
The species without this characteristic are all inedible.
Uten rask hjelp ville det gamle orgelet ha forfalt.
Without quick help, the old organ would have fallen into disrepair.
Uten denne støtten ville restaureringen ha blitt stanset.
Without this support, the restoration would have been halted.
Uten bevilgningen fra kommunen hadde orgelet forfalt helt.
Without the grant from the municipality, the organ would have decayed completely.
Uten en skånsom metode kunne mange av pipene ha blitt ødelagt.
Without a gentle method, many of the pipes could have been destroyed.
Uten rådet fra organisten hadde han aldri rørt disse tangentene.
Without the advice from the organist, he would never have touched these keys.
Hvordan ville organisten ha reagert uten støtten fra lokalsamfunnet?
How would the organist have reacted without the support from the local community?
Det kan godt tenkes at laget taper uten ham.
It is quite conceivable that the team will lose without him.
Uten den siste endringen ville grovklippen virket altfor lang.
Without the last change, the rough cut would have seemed way too long.
Minoritetsspråket står i fare for å bli glemt uten god undervisning.
The minority language is in danger of being forgotten without good teaching.
Hvilke tall ser du øverst og nederst på skjermen uten brillene dine?
Which numbers do you see at the top and at the bottom of the screen without your glasses?
Har du noensinne kjørt uten sertifikat?
Have you ever driven without a driver's license?
Uten en anmeldelse kan politiet ikke gjøre noe.
Without a police report, the police can't do anything.
Uten støtte må kirken før eller siden stenge.
Without support, the church will have to close sooner or later.
Mobilen min er ubrukelig uten nett.
My cell phone is useless without internet.

Learn uten and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free