Usages of familien
Familien hans bor i Oslo.
His family lives in Oslo.
Familien hennes kommer fra Sverige, men faren hennes bor her.
Her family comes from Sweden, but her father lives here.
Vi er på hytta vår nå, og familien vår er her.
We are at our cabin now, and our family is here.
Familien har ett hus i byen, men vi har to hus.
The family has one house in the city, but we have two houses.
I dag reiser familien til stranda, og der spiser de smørbrød.
Today the family is traveling to the beach, and there they eat sandwiches.
Familien bor i et stort hus med et fint kjøkken.
The family lives in a big house with a nice kitchen.
I helga skal familien vår på fjellet.
This weekend our family is going to the mountains.
Hun reiser aldri på ferie uten familien sin.
She never goes on vacation without her family.
Vi besøker familien vår på søndag.
We are visiting our family on Sunday.
I desember og januar er han ofte hjemme hos familien sin.
In December and January, he is often at home with his family.
Jeg er glad i familien min.
I love my family.
Familien min flyttet til Oslo i nitten hundre og nittifem.
My family moved to Oslo in 1995.
Broren min bor på landet og har færrest naboer i familien.
My brother lives in the countryside and has the fewest neighbors in the family.
Hadde du fløyet alene før du besøkte familien din i USA?
Had you flown alone before you visited your family in the USA?
Dessuten har denne løsningen flere praktiske fordeler for familien vår.
Besides, this solution has several practical advantages for our family.
Kjenner dere hverandres familier, eller møter dere bare hverandre her?
Do you know each other's families, or do you only meet each other here?
Hun skulle ønske familien hennes bodde nærmere byen.
She wishes her family lived closer to the city.
Vi må prioritere familien for å finne en god balanse.
We must prioritize the family in order to find a good balance.
Denne timeplanen er dessverre ikke ideell for familien vår.
This schedule is unfortunately not ideal for our family.
Han tenker ofte på familien sin.
He often thinks about his family.
Å gå på ski i skogen er morsomt for hele familien.
Skiing in the forest is fun for the whole family.
Farfarens gamle medalje er et viktig arvestykke i familien.
Grandpa's old medal is an important heirloom in the family.
Bestefaren min vokste opp i ei tid da mange familier var fattige etter krigen.
My grandfather grew up in a time when many families were poor after the war.
Hvordan kan vi håndtere en situasjon hvor ingen i familien er enige?
How can we handle a situation where nobody in the family agrees?
I boka leser vi om et tilfelle hvor en fattig familie ikke fikk hjelp.
In the book we read about a case where a poor family did not get help.
Hun glemmer aldri dagen da den uventede hendelsen skjedde, for den preget hele familien.
She never forgets the day when the unexpected event happened, for it shaped the whole family.
Etter å ha undersøkt arkivet fikk hun vite at familien utvandret til USA.
After examining the archive, she found out that the family emigrated to the USA.
Som lege reddet han pasienten, og familien behandlet ham som en helt.
As a doctor, he saved the patient, and the family treated him like a hero.
Vi har invitert hele familien til dåpen på søndag.
We have invited the whole family to the baptism on Sunday.
Den nye skatten gir mange familier økonomiske problemer.
The new tax gives many families financial problems.
Den frivillige delte ut mat til familiene i landsbyen.
The volunteer handed out food to the families in the village.
Hele familien bodde hos oss i en hel måned.
The whole family stayed with us for a whole month.
Mange familier reiste fra Norge til USA på 1800-tallet.
Many families travelled from Norway to the USA in the 1800s.
På nittitallet bodde familien min i Oslo.
In the nineties my family lived in Oslo.
Planen tar hensyn til familier med små barn.
The plan takes families with small children into account.
Snarere gir teksten et ærlig portrett av hvordan familien levde.
Rather, the text gives an honest portrait of how the family lived.
Familiene som bosatte seg her, bygde hus ved havna.
The families that settled here built houses by the harbor.
Nå sitter hele familien til bords og spiser middag.
Now the whole family is sitting at the table eating dinner.
Begge oppføringene i folketellingen beskriver faktisk en og samme familie.
Both entries in the census actually describe one and the same family.
Han smittet hele familien.
He infected the whole family.
Familien la blomster på kista.
The family laid flowers on the coffin.
Det har vært et tøft år for familien.
It has been a tough year for the family.
Hvorfor flyktet ikke familien før krigen kom?
Why didn't the family flee before the war came?
I kaoset mistet hun kontakten med familien sin.
In the chaos she lost contact with her family.
Tyveriet skjedde mens familien sov.
The theft happened while the family was sleeping.
Learn familien and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free