Taking responsibility and staying in touch (ta ansvar for, ta hensyn til, ta kontakt med)

QuestionAnswer
to take responsibility for
ta ansvar for
He took responsibility for his mistake.
Han tok ansvar for feilen sin.
You have to take responsibility for your life.
Du må ta ansvar for livet ditt.
Nobody wanted to take responsibility for the accident.
Ingen ville ta ansvar for ulykken.
to be responsible for (to have responsibility)
ha ansvar for
Who is responsible for the children at the weekend?
Hvem har ansvar for barna i helga?
She was responsible for the finances in the company.
Hun hadde ansvar for økonomien i firmaet.
We are all responsible for the environment.
Vi har alle ansvar for miljøet.
to take into account, to show consideration for
ta hensyn til
You have to show consideration for the neighbours when you have a party.
Du må ta hensyn til naboene når du har fest.
We didn't take the weather into account when we planned the trip.
Vi tok ikke hensyn til været da vi planla turen.
The plan takes families with small children into account.
Planen tar hensyn til familier med små barn.
to get in touch with, to make contact with
ta kontakt med
Get in touch with us if you have questions.
Ta kontakt med oss hvis du har spørsmål.
She got in touch with a lawyer the day after.
Hun tok kontakt med en advokat dagen etter.
Have you got in touch with the bank yet?
Har du tatt kontakt med banken ennå?
to deal with, to see to (a task, a guest)
ta seg av
I'll see to the dishes tonight.
Jeg tar meg av oppvasken i kveld.
Who will see to the guests while we cook?
Hvem tar seg av gjestene mens vi lager mat?
The municipality has to deal with the problem right away.
Kommunen må ta seg av problemet med en gang.
to bring up (a topic, a question)
ta opp
She brought up the matter at the meeting yesterday.
Hun tok opp saken på møtet i går.
I would like to bring up an important question.
Jeg vil gjerne ta opp et viktig spørsmål.
He didn't want to bring up the problem with the boss.
Han ville ikke ta opp problemet med sjefen.
to take out a loan
ta opp lån
They had to take out a loan to buy the apartment.
De måtte ta opp lån for å kjøpe leiligheten.
She took out a loan from the bank.
Hun tok opp et lån i banken.
to have experience with
ha erfaring med
Do you have experience with children?
Har du erfaring med barn?
She has long experience with such matters.
Hun har lang erfaring med slike saker.
We didn't have much experience with boats.
Vi hadde ikke mye erfaring med båter.
to pursue an education, to study for a degree or a trade
ta en utdanning
It is never too late to pursue an education.
Det er aldri for sent å ta en utdanning.
Many adults study for a degree or a trade while they work.
Mange voksne tar en utdanning mens de jobber.

Contributors