Giving commands (Kom!, Ikke gå!)

To give a direct command, instruction, or piece of advice in Norwegian, such as Come in!, Listen!, or Turn left!, you use the imperative (imperativ). The form is the same whether you are speaking to one person (du) or to several (dere).

Forming the imperative (Kom!, Lukk!, Gå!)

The imperative is the bare stem of the verb:

  • Most verbs end in an unstressed -e in the infinitive. Drop it: å lukke → lukk!, å snakke → snakk!, å høre → hør!.
  • If dropping -e would leave a hard cluster of consonants, keep it: å åpne → åpne!, å sykle → sykle!.
  • Norwegian never writes -mm at the end of a word, so å komme becomes kom!.
  • Short verbs that end in a stressed vowel have no -e to drop, so the imperative is the same as the infinitive: å gå → gå!.

To soften a command, add vær så snill (please) after it: Hjelp meg, vær så snill! It is more emphatic than English please, closer to pleading, so use it sparingly; a question with Kan du …? is polite on its own.

InfinitiveImperativeMeaning
å lukkelukk!close!
å stoppestopp!stop!
å leggelegg!put / lay!
å vaskevask!wash!
å snakkesnakk!speak / talk!
å hørehør!listen / hear!
å kommekom!come!
å gågå!go / walk!
Come in and close the door!
Kom inn og lukk døra!
Stop the car in front of the white house!
Stopp bilen foran det hvite huset!
Put the key next to the phone!
Legg nøkkelen ved siden av telefonen!
Put the book on the shelf and wash the whole table!
Legg boka på hylla og vask hele bordet!

Vær stille! and Vær forsiktig!

Even verbs that are irregular in the present tense form the imperative regularly from the infinitive: å være (to be, present er) → vær! (be!).

Two words appear constantly in everyday instructions:

  • stille (quiet, still) never changes its ending. Use it after vær (Vær stille! Be quiet!) or after an action verb such as sitt! from å sitte (Sitt stille! Sit still!).
  • forsiktig (careful, carefully) works as an adjective after vær (Vær forsiktig! Be careful!) and as an adverb after an action verb such as kjør! from å kjøre (Kjør forsiktig! Drive carefully!).

In the examples below, also note å lese (to read) → les!:

Sit still, Per, and read the text!
Sitt stille, Per, og les teksten!
Be quiet, the child is sleeping in the bedroom!
Vær stille, barnet sover på soverommet!
Be careful with the big mirror, Anna!
Vær forsiktig med det store speilet, Anna!
Drive carefully and stop by the station!
Kjør forsiktig og stopp ved stasjonen!

Giving directions (Gå …!, Sving til venstre / høyre!)

For directions, combine gå! (go, walk!) and sving! (from å svinge, to turn) with til venstre (left) and til høyre (right):

Go up the stairs and turn left!
Gå opp trappa og sving til venstre!
Turn right after the church!
Sving til høyre etter kirken!

Negative commands (Ikke gå!, Ikke rør!)

To tell someone not to do something, put ikke directly in front of the imperative:

  • Gå! (Go!) → Ikke gå! (Don't go!)
  • Lukk vinduet! (Close the window!) → Ikke lukk vinduet! (Don't close the window!)

This differs from an ordinary statement, where ikke stands after the verb (Du går ikke). In a negative command, ikke comes first.

Three more verbs appear in the rules and instructions below:

  • å vente (på) (to wait (for)) → vent!
  • å røre (to touch) → rør! (Ikke rør! Don't touch!)
  • å rope (to shout, to call out) → rop!. Å rope på noen means to call out to someone.
Don't go out now, wait for her!
Ikke gå ut nå, vent på henne!
Don't turn left, turn right here!
Ikke sving til venstre, sving til høyre her!
The pot is in the oven, so don't touch it!
Gryta står i ovnen, så ikke rør den!
Don't close the window, it is warm in here!
Ikke lukk vinduet, det er varmt her inne!
Don't shout in the hallway, be quiet!
Ikke rop i gangen, vær stille!
Call out to him, he is working outside in the garden!
Rop på ham, han jobber ute i hagen!

Summary

InfinitiveImperativeNegative imperativeMeaning
å kommeKom!Ikke kom!Come! / Don't come!
å gåGå!Ikke gå!Go! / Don't go!
å lukkeLukk!Ikke lukk!Close! / Don't close!
å væreVær (stille)!Ikke vær (redd)!Be (quiet)! / Don't be (afraid)!
å svingeSving!Ikke sving!Turn! / Don't turn!
å røreRør!Ikke rør!Touch! / Don't touch!
å ropeRop!Ikke rop!Shout! / Don't shout!

Contributors