Word
Stopp bilen foran det hvite huset!
Meaning
Stop the car in front of the white house!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stopp bilen foran det hvite huset!
huset
the house
bilen
the car
hvit
white
det
the (before an adjective, neuter singular)
Questions & Answers about Stopp bilen foran det hvite huset!
Why is the verb Stopp instead of stoppe or stopper?
Because this sentence is a command (the imperative form). To give a command in Norwegian, you take the basic infinitive form of the verb (å stoppe, to stop) and drop the final -e to get the verb stem: Stopp! You do not include the word du (you). If you wanted to make the command negative ("Don't stop the car!"), you would simply put ikke at the start: Ikke stopp bilen!
Why does det hvite huset have both det and the -et ending for "the"?
On its own, "the house" is just huset (from the neuter noun et hus), just as "the car" in this sentence is simply bilen (from en bil). However, when you put an adjective like hvit (white) in front of a definite noun, three things happen together: you put a separate word for "the" in front (det for neuter nouns, or den for masculine and feminine nouns), the adjective takes an -e ending (hvite), and the noun still keeps its definite ending (huset).
Why is there no word for "of" after foran?
In English, "in front of" is a three-word phrase, which makes it tempting to add a word like av (of) in Norwegian. However, the single preposition foran carries the whole meaning "in front of" by itself and goes directly before the noun phrase: foran det hvite huset.
Which letters are silent in det hvite huset?