Breakdown of Sitt stille, Per, og les teksten!
lese
to read
og
and
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
teksten
the text
Questions & Answers about Sitt stille, Per, og les teksten!
How are the command forms sitt and les made?
Both are made by dropping the final -e from the infinitive (the basic dictionary form of the verb): å sitte (to sit) becomes sitt! (sit!), and å lese (to read) becomes les! (read!). Because the two instructions are joined by og (and), both verbs take this command form (the imperative).
Does stille mean "still" (not moving) or "quiet"?
It can mean both! In Norwegian, stille covers both "still" (not moving around) and "quiet" (not making noise). So Sitt stille! tells Per to stay in his seat without fidgeting or talking. Also note that stille never changes its form—it ends in -e in every situation.
Why is there no du (you) in this sentence?
Just like in English, command sentences in Norwegian normally leave out the word for "you" (du). Starting with the command form of the verb (Sitt, les) already makes it clear that you are speaking directly to the listener—here, Per.
Why is "the text" written as one word, teksten?
In Norwegian, "the" is usually an ending attached to the noun rather than a separate word in front of it. Tekst is a masculine noun (en tekst = a text), so adding -en to the end makes it definite: teksten (the text).