Getting started and doing your best (sette i gang, gjøre sitt beste, sette pris på)

QuestionAnswer
to set in motion, to get (something) going
sette i gang
The school set a new project in motion last year.
Skolen satte i gang et nytt prosjekt i fjor.
Who got this discussion going?
Hvem satte i gang denne diskusjonen?
The news set off a big debate.
Nyheten satte i gang en stor debatt.
to get started
komme i gang
It always takes a long time to get started in the morning.
Det tar alltid lang tid å komme i gang om morgenen.
Have you got started on the assignment?
Har du kommet i gang med oppgaven?
The construction finally got started in May.
Byggingen kom endelig i gang i mai.
to take place
finne sted
The concert takes place in the park on Saturday.
Konserten finner sted i parken på lørdag.
The meeting took place in Oslo last week.
Møtet fant sted i Oslo forrige uke.
to do one's best
gjøre sitt beste
I did my best, but it wasn't enough.
Jeg gjorde mitt beste, men det var ikke nok.
The players did their best, but they lost the match.
Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
You just have to do your best.
Du må bare gjøre ditt beste.
to appreciate
sette pris på
I greatly appreciate your help.
Jeg setter stor pris på hjelpen din.
She appreciated that he called.
Hun satte pris på at han ringte.
to attach importance to, to place emphasis on
legge vekt på
The school attaches great importance to languages.
Skolen legger stor vekt på språk.
What do you attach most importance to when you choose a job?
Hva legger du mest vekt på når du velger en jobb?
The doctor stressed that I had to rest.
Legen la vekt på at jeg måtte hvile.
to look forward to (more formal)
se fram til
We look forward to hearing from you.
Vi ser fram til å høre fra deg.
She is looking forward to becoming a pensioner.
Hun ser fram til å bli pensjonist.
I am looking forward to meeting you all.
Jeg ser fram til å møte dere alle.
to be entitled to
ha krav på
The patient is entitled to compensation.
Pasienten har krav på erstatning.
Am I entitled to a new ticket when the flight is cancelled?
Har jeg krav på en ny billett når flyet er innstilt?
to have the right to
ha rett til
Everyone has the right to give their opinion.
Alle har rett til å si meningen sin.
Children have the right to go to school.
Barn har rett til å gå på skole.
You are right, but you don't have the right to decide everything.
Du har rett, men du har ikke rett til å bestemme alt.
to be in favour of, to go for (an idea, a plan)
gå inn for
I am in favour of your suggestion.
Jeg går inn for forslaget ditt.
The board went for the cheapest solution.
Styret gikk inn for den billigste løsningen.
The municipality is in favour of a new road around the city.
Kommunen går inn for en ny vei rundt byen.

Contributors