Breakdown of Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento.
da
from, at (someone's place) / by (oneself), on one's own
accettare
to accept
nascere
to be born / to arise / stem from
di
to (linking a verb to a following infinitive)
il fallimento
the failure
il blocco
block/barrier
psicologico
psychological
l'incapacità
inability
Questions & Answers about Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento.
Why is there a di before accettare? Could I use a instead?
The noun incapacità (inability) specifically requires the preposition di when it is followed by an infinitive verb like accettare. Many abstract nouns expressing an ability, lack of ability, fear, or need (such as capacità, paura, or bisogno) link to the next verb using di. You cannot use a or leave the preposition out in this structure.
The English translation says "stems", but doesn't nasce mean "is born"?
Why do we use the preposition da (inside dall') after nasce?
The verb nascere uses the preposition da (from) to indicate the source or origin of whatever is "arising" or "being born". Here, da combines with the definite article l' (used for the feminine singular noun incapacità because it starts with a vowel) to form the articulated preposition dall'.
Does fallimento have any other meanings to watch out for?
Yes. While fallimento translates to "failure" in a general, personal, or psychological sense (as it does in this sentence), in legal and business contexts it is the standard word for "bankruptcy".
Learn Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free