Usages of accettare
In questo paese non si accetta la mancia.
In this country, one does not accept tips.
In questo modo si accetta la situazione.
In this way, one accepts the situation.
Se non accetti questa condizione, non firmo il contratto.
If you don't accept this condition, I won't sign the contract.
Se non negoziamo, dovremo accettare una grande perdita.
If we do not negotiate, we will have to accept a big loss.
Accetteremmo assolutamente questa opzione.
We would absolutely accept this option.
Loro accettano, purché l'azienda garantisca il risultato.
They accept, provided that the company guarantees the result.
Il collaboratore accetta il rischio, a patto che il compenso sia ottimo.
The collaborator accepts the risk, on the condition that the compensation is excellent.
Non accetto più questa scusa!
I don't accept this excuse anymore!
Tu accetti la rivincita, ma ricordi il punteggio peggio di me.
You accept the rematch, but you remember the score worse than me.
Volevamo rifiutare la proposta, ma abbiamo dovuto accettare.
We wanted to refuse the proposal, but we had to accept.
Chiunque tu sia, devi accettare questo principio assoluto.
Whoever you are, you must accept this absolute principle.
Non devi accettare ogni dogma.
You do not have to accept every dogma.
Accetterei tutto, eccetto questa regola.
I would accept everything, except this rule.
Il ragazzo ostinato non accetta la sconfitta.
The stubborn boy does not accept defeat.
Non accetto nessun'esitazione da te.
I accept no hesitation from you.
Non accettiamo uno standard qualsiasi; odiamo i risultati mediocri.
We do not accept just any standard; we hate mediocre results.
Non abbiamo pretese assurde, ma ciò non significa accettare uno standard qualsiasi.
We don't have absurd demands, but this does not mean accepting just any standard.
Non accettiamo un risultato mediocre o ordinario qualunque.
We do not accept just any mediocre or ordinary result.
Se avesse letto il copione, l'attore non avrebbe accettato il ruolo.
If he had read the script, the actor wouldn't have accepted the role.
Accetto il coinquilino, a condizione che stabilisca le faccende con me.
I accept the roommate, provided that he establishes the chores with me.
Accetto queste responsabilità, a condizione che concordiamo l'orario.
I accept these responsibilities, provided that we agree on the schedule.
La vittima non avrebbe mai accettato un'offerta così ingannevole.
The victim would never have accepted such a deceptive offer.
Non accettiamo affatto un margine poco redditizio da un'azienda qualunque.
We do not accept a barely profitable margin from just any company at all.
Loro hanno finito per accettare l'incremento dopo che si è visto il ribasso.
They ended up accepting the increase after the drop was seen.
I loro fratellastri non lo hanno voluto accettare.
Their stepbrothers did not want to accept him.
La mia matrigna lo avrebbe dovuto accettare.
My stepmother should have accepted him.
Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento.
The psychological block stems from the inability to accept failure.
Questo evento è inevitabile, lo deve accettare.
This event is inevitable, you must accept it.
Pur accettando il lascito, non mi è piaciuto il testamento che ha letto il notaio.
Even though I accept the legacy, I didn't like the will that the notary read.
Deve scriverlo subito, altrimenti il cliente non accetterà il riepilogo.
You must write it immediately, otherwise the client will not accept the summary.
Quali religioni sono accettate, a prescindere dall'etnia?
Which religions are accepted, regardless of ethnicity?
Ammesso che tu consideri il rischio, accetto.
Assuming you consider the risk, I accept.
Learn accettare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free