Breakdown of Non accettiamo un risultato mediocre o ordinario qualunque.
un
a / an (masculine)
non
not
o
or
il risultato
the result
accettare
to accept
qualunque
any / whatever
mediocre
mediocre
ordinario
ordinary
Questions & Answers about Non accettiamo un risultato mediocre o ordinario qualunque.
Why is qualunque placed at the very end of the sentence, after the other adjectives?
When qualunque (or qualsiasi) is placed after a noun, it adds a tone of emphatic indifference, meaning "just any" or "a run-of-the-mill". Because the noun risultato is modified by the adjectives mediocre o ordinario, qualunque gets pushed to the very end of the phrase to apply to that entire concept.
Could we put qualunque before risultato instead, and how would that change the meaning?
Yes, but the meaning and grammar would shift. Placed before the noun, qualunque means a more neutral "any" or "whichever", losing the dismissive "just any" emphasis. Additionally, when placed before the noun, it acts as a determiner, so you would have to drop the indefinite article un and say qualunque risultato mediocre....
Does qualunque need to agree in gender or number with the masculine singular noun risultato?
No, qualunque is an invariable adjective, meaning its ending never changes for gender or number. Whether the noun is masculine, feminine, singular, or plural, it always remains qualunque.
Why do we use the indefinite article un here if qualunque already means "any"?
When qualunque is placed after the noun, it acts as a descriptive adjective rather than a determiner. Because of this, the noun still needs its own article. You are essentially saying "We do not accept a mediocre or ordinary result of any kind."
Learn Non accettiamo un risultato mediocre o ordinario qualunque and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free