Il mistero dell'universo si viene svelando.

Questions & Answers about Il mistero dell'universo si viene svelando.

Why use venire instead of stare here?
Using venire + a gerund (like viene svelando) expresses an action that unfolds gradually over a period of time. If we used sta svelando, it would just mean it is happening right at this exact moment. Venire adds the idea of a slow, continuous progression, which fits perfectly with the idea of a universal mystery.
Why is there a si before viene svelando?
The verb here is svelarsi (to reveal itself / to be revealed). The si gives the sentence its passive meaning. Literally, this translates to 'The mystery of the universe is gradually revealing itself.'
Could I attach the si to the end of the gerund instead?
Yes! With gerunds, you have the choice of putting the pronoun before the conjugated helping verb or attaching it to the end of the gerund. So, saying viene svelandosi is completely correct and means the exact same thing as si viene svelando.
We previously learned that venire forms the passive voice. Is that what is happening here?
Not exactly. The standard passive voice uses venire + the past participle (for example, viene svelato means 'is revealed'). Here, we have venire + the gerund (svelando), which forms a progressive tense. The passive meaning in this specific sentence actually comes from the si, not from the verb venire itself.

Learn Il mistero dell'universo si viene svelando and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free