Question 1

Why is it peggio here instead of peggiore?

Accepted Answer

Peggio is an adverb meaning "worse", so it modifies the verb hai giocato (you played). Peggiore is an adjective, which means it describes a noun (like "a worse game"). Because we are talking about how the person played, we must use the adverb.

Question 2

Can I say più male instead of peggio?

Accepted Answer

You technically can, but Italians strongly prefer the irregular form peggio. Just like in English you say "worse" instead of "more badly", it sounds much more natural to use peggio when describing how an action was done.

Question 3

Why do we use di noi for "than us" instead of che noi?

Accepted Answer

When you are comparing two nouns or pronouns (in this case, the implied subject "you" versus the pronoun noi), you use di to mean "than". You usually only use che when comparing two verbs, two adjectives, or two quantities.

Question 4

Could I use the imperfetto (giocavi) instead of the passato prossimo (hai giocato) here?

Accepted Answer

Hai giocato implies a specific, completed event, like a single match that just finished. If you used the imperfetto (giocavi peggio di noi), it would change the meaning to "you used to play worse than us" over a continuous or repeated period in the past.

Sei astuto, ma hai giocato peggio di noi.

Breakdown of Sei astuto, ma hai giocato peggio di noi.

Questions & Answers about Sei astuto, ma hai giocato peggio di noi.

Learn Sei astuto, ma hai giocato peggio di noi and more in Italian