Breakdown of Credevo alla leggenda prima che lui mi spiegasse la verità.
lui
he
alla
to the / at the (feminine singular)
spiegare
to explain
la verità
the truth
mi
to me
credere
to believe
prima che
before
la leggenda
the legend
Questions & Answers about Credevo alla leggenda prima che lui mi spiegasse la verità.
Why do we use the imperfect subjunctive (spiegasse) here instead of a normal past tense?
Two rules are working together here. First, the conjunction prima che (before) always requires the subjunctive mood. Second, because the main verb (credevo) is in the past tense, the sequence of tenses dictates that we must use a past version of the subjunctive. Therefore, we use the imperfect subjunctive spiegasse.
Why is it credevo alla leggenda rather than nella leggenda for "believed in the legend"?
The verb credere takes the preposition a (here combined with la to make alla) when it means believing that something is true, like a story, a legend, or a person's words. You typically only use credere in when talking about deep faith, existence (like believing in ghosts), or trusting someone's potential.
Why is the main verb credevo in the imperfect tense rather than the passato prossimo (ho creduto)?
The imperfect tense is used for ongoing states, feelings, or habits in the past without a defined start or end. Here, "I believed" describes a continuous state of mind you held for an unspecified amount of time, right up until the moment the truth was explained.
Why do we include the subject pronoun lui? Isn't it usually dropped in Italian?
In the imperfect subjunctive, the forms for he, she, and it are identical (spiegasse). While context often makes it clear, adding lui removes any ambiguity. It can also add a slight emphasis, stressing that it was he (specifically) who explained the truth to you.
Learn Credevo alla leggenda prima che lui mi spiegasse la verità and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free