Usages of alla
Oggi non vado alla posta.
Today I am not going to the post office.
Scusi, Lei va alla stazione?
Excuse me, are you going to the station?
Oggi vado alla posta e al supermercato.
Today I am going to the post office and to the supermarket.
La ragazza sta attenta alla lezione.
The girl pays attention to the lesson.
Vengo alla festa stasera.
I am coming to the party tonight.
L'insegnante viene alla riunione.
The teacher is coming to the meeting.
Invito Marco alla festa.
I am inviting Marco to the party.
Perché non viene alla partita?
Why isn't he coming to the match?
Devi andare alla stazione.
You have to go to the station.
I nonni arrivano oggi. Li aspettiamo alla stazione.
The grandparents arrive today. We are waiting for them at the station.
Aggiungo alcune cipolle alla mia lista.
I add some onions to my list.
Devo aggiungere qualche limone alla lista.
I have to add a few lemons to the list.
Abbiamo aggiunto qualche mela alla lista.
We added some apples to the list.
Vorrei una tisana rilassante vicino alla piscina.
I would like a relaxing herbal tea near the pool.
L'autista privato aspetterebbe davanti alla porta.
The private driver would wait in front of the door.
Regalerei un viaggio alla mia amica.
I would gift a trip to my friend.
Questo è il cavo rosso, collegalo alla televisione.
This is the red cable, connect it to the television.
La valigia è pesante. La porti alla reception.
The suitcase is heavy. Bring it to the reception.
Scriva il reclamo e lo lasci alla reception.
Write the complaint and leave it at the reception.
Cerco un ottimo affare da comprare alla bancarella.
I am looking for an excellent bargain to buy at the stall.
Credevo alla leggenda prima che lui mi spiegasse la verità.
I believed in the legend before he explained the truth to me.
Al nostro arrivo, la ragazza sarà già andata alla dogana.
Upon our arrival, the girl will have already gone to customs.
Prima di iniziare l'imbarco, sarai andato alla dogana?
Before starting boarding, will you have gone to customs?
Entro stasera, le tue figlie saranno arrivate alla meta?
By tonight, will your daughters have arrived at the destination?
Dopo l'annuncio, la ragazza sarà arrivata alla meta.
After the announcement, the girl will have arrived at the destination.
Lo trasmettono alla radio, questo programma?
Are they broadcasting it on the radio, this program?
L'immigrazione aumenta, il che porta alla crescita della popolazione.
Immigration increases, which leads to population growth.
I vicini spiegano che sono contrari alla nuova quota.
The neighbors explain that they are against the new fee.
La signora precisa che vuole parlare alla prossima assemblea.
The lady specifies that she wants to speak at the next assembly.
All'assemblea, rispondete che siete contrari e non approvate niente.
At the assembly, you respond that you are against it and do not approve anything.
Ieri mi sono annoiato alla festa.
Yesterday I got bored at the party.
Scrivo alla nonna: un abbraccio!
I write to my grandmother: a big hug!
La mia macchina è uguale alla tua.
My car is identical to yours.
I bambini giocano vicino alla fontana.
The children play near the fountain.
Non penso mai alla morte.
I never think about death.
La ginnastica fa bene alla salute.
Exercise is good for your health.
Faccio ginnastica tre volte alla settimana.
I exercise three times a week.
Cerco un parcheggio vicino alla stazione.
I am looking for a parking lot near the station.
Mi dai un passaggio alla stazione?
Will you give me a ride to the station?
L'hotel è vicino alla spiaggia.
The hotel is near the beach.
Alla fine scrivo: con affetto, tua figlia.
At the end I write: with affection, your daughter.
Ricevo lo stipendio alla fine del mese.
I receive my salary at the end of the month.
Vieni alla festa? Non lo so: dipende.
"Are you coming to the party?" "I don't know: it depends."
Quale linea va alla stazione?
Which line goes to the station?
Lottiamo fino alla fine, senza paura.
We fight until the end, without fear.
Chi va a prendere la nonna alla stazione?
Who is going to pick up grandma at the station?
Ti prego, non dire niente alla mamma.
I beg you, don't say anything to mom.
Insomma, alla fine è andato tutto bene.
All in all, in the end everything went fine.
Facciamo gli auguri alla mamma.
We give mom our good wishes.
Cin cin! Alla salute!
"Cheers!" "To your health!"
Il supermercato è a sinistra, vicino alla banca.
The supermarket is on the left, near the bank.
Mi siedo accanto alla finestra.
I sit down next to the window.
Il nonno sta in piedi vicino alla finestra.
Grandpa is standing near the window.
Mia figlia va alla scuola elementare.
My daughter goes to primary school.
Alla scuola elementare i bambini imparano molte cose.
At primary school children learn many things.
A mezzogiorno gli scolari mangiano alla mensa.
At noon the pupils eat at the canteen.
Oggi alla mensa c'è la pasta.
Today there is pasta at the canteen.
Il maestro spiega la matematica alla lavagna.
The teacher explains mathematics at the blackboard.
La maestra scrive una frase alla lavagna.
The teacher writes a sentence on the blackboard.
La maestra corregge la frase alla lavagna.
The teacher corrects the sentence on the blackboard.
Anche essendo goloso, lui sfugge alla tentazione senza mangiare.
Even being gluttonous, he escapes the temptation without eating.
Anche seguendo una dieta rigida, non posso sfuggire alla tentazione.
Even following a strict diet, I cannot escape the temptation.
Non che mi opponga alla proposta, ma il progetto è troppo gravoso.
Not that I object to the proposal, but the project is too burdensome.
Ho le palpebre così pesanti da fare un pisolino alla scrivania.
I have such heavy eyelids that I take a nap at the desk.
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Ogni fan si accampa alla transenna per mostrare lo striscione.
Every fan camps out at the barricade to show the banner.
Il ragazzo non è idoneo per partecipare alla gara.
The boy is not eligible to participate in the competition.
Essa è una storia di coraggio, dall'inizio fino alla fine.
It is a story of courage, from the beginning until the end.
Learn alla and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free